BORROW o LEND, Cual es la Diferencia?

Posted on by Paula Cioffi de SELVA

En esta lección voy a intentar enseñate la diferencia entre dos palabras muy confusas en inglés: TO BORROW y TO LEND. En español TO BORROW significa PEDIR PRESTADO y TO LEND significa PRESTAR.

TO BORROW = PEDIR PRESTADO

TO LEND = PRESTAR

 

El verbo, BORROW o LEND, que usamos en inglés depende del sujeto.

 

EJEMPLO DE BORROW Y LEND

En este ejemplo tenemos 5 dólares y tu me pides que te los preste. Fíjate que la segunda oración en inglés tiene la misma estructura que la oración en español y con las respuestas pasa lo mismo.

PREGUNTA: Can I borrow five dollars? o Will you lend me five dollars? = ¿Me prestas cinco dólares?

RESPUESTA 🙁 : You can’t borrow five dollars. o I can’t lend you five dollars. =  No te puedo prestar cinco dólares.

RESPUESTA 🙂 : You can borrow five dollas. o I can lend you five dollars. = Te puedo prestar cinco dólares.

YOU BORROW five dollars.

I LEND YOU five dollars.

 

¿CÓMO LOS UTILIZAMOS?

En los casos en los que se utilizan estos verbos hay un objeto (en este caso el billete de cinco dólares) y dos sujetos, el que presta (el que tiene el objeto que la otra persona quiere) y el que toma prestado (el que quiere el objeto que la otra persona tiene).

  • TO BORROW = PEDIR PRESTADO = LO HACE EL QUE RECIBE (o pide prestado)
  • TO LEND = PRESTAR = LO HACE EL QUE DA (o presta)

 

A PRACTICAR CON BORROW Y LEND!!!

Te propongo que contestes las siguientes preguntas en la parte de comentarios a modo de práctica:

1. Have you ever borrowed money? (¿Alguna vez has pedido dinero prestado?)

2. Have you ever lent someone money? (¿Alguna vez has prestado dinero a alguien?)

Para practicar un poco más puedes agregar a tus respuestas algo más, como por ejemplo las razones por las cuales has pedido prestado dinero o has prestado dinero a alguien:

  1. Yes, I borrowed five hundred dollars from my sister because I needed to pay for a class.
  2. Yes, I lent my sister five hundred dollars so that she could pay for a class.

Si te gustó esta lección, por favor compártela con tus amigos en Facebook o Twitter. Espero que ahora sepas la diferencia ente BORROW y LEND y que los utilices corectamente. ¡Adios! 🙂

Ejercicio de BORROW y LEND en Inglés

Haz clic aquí para bajar tu copia de este quiz en PDF.

[QUIZZIN 7]

154 thoughts on “BORROW o LEND, Cual es la Diferencia?”

  3. [..YouTube..] ¡Hola! Sí, esas formas no son correctas. Cuando quieras referirte a que alguien particular te preste puedes decir, por ejemplo: “Can I borrow five dollars from you” o “Can you/she/he/they lend me five dollars” ¡Saludos!

  4. [..YouTube..] ¡Hola! Sí, esas formas no son correctas. Cuando quieras referirte a que alguien particular te preste puedes decir, por ejemplo: “Can I borrow five dollars from you” o “Can you/she/he/they lend me five dollars” ¡Saludos!

  7. [..YouTube..] have you ever borrowed money?.. Yes , I borrowed thirty dollars from my boss .. Because I needed to pay for english class in the CHC.
    Have you ever lent someone money?
    Yes, I lent my best friend twenty dollars, she could pay debts.

  10. [..YouTube..] Sure. I can lend you five dollars Jessi.
    let me know your account number and the name of bank..
    espero que sea correcto hehehe
    Eres genial gracias por compartirnos tus videos.

  17. [..YouTube..] En la pregunta --Have you ever lent someone money?-- Yo digo que deberia utilizarse el “anyone” en ves del “someone” porque es una pregunta y no una oracion afirmativa. Espero tu respuesta.

  18. [..YouTube..] En la pregunta --Have you ever lent someone money?-- Yo digo que deberia utilizarse el “anyone” en ves del “someone” porque es una pregunta y no una oracion afirmativa. Espero tu respuesta.

  21. [..YouTube..] 1) Yes, I borrowed money from my mom.
    2) Yes, I borrowed money to my mom.

    1) Yes, I lent money from my sister.
    2) Yes, I lent money to my sister.

    Es correcto poner las palabras “to” o “from” para referirme que le pedí prestado a mi mamá o le preste dinero a mi hermana, ¿ Cual es correcto el “to” o el “from”?

  22. [..YouTube..] 1) Yes, I borrowed money from my mom.
    2) Yes, I borrowed money to my mom.

    1) Yes, I lent money from my sister.
    2) Yes, I lent money to my sister.

    Es correcto poner las palabras “to” o “from” para referirme que le pedí prestado a mi mamá o le preste dinero a mi hermana, ¿ Cual es correcto el “to” o el “from”?

  24. [..YouTube..] Thank you Jessica por la explicación estos dos verbos me causaban mucha confusión, pero ahora ya me quedo claro la diferencia. Saludos!

  33. [..YouTube..] Hola Jessica, sólo quería decir que “loan” también es el verbo, y he escuchado que se lo usa mucho en vez de lend. Saludos, excelentes tus videos.

  34. [..YouTube..] Hola Jessica, sólo quería decir que “loan” también es el verbo, y he escuchado que se lo usa mucho en vez de lend. Saludos, excelentes tus videos.

  35. [..YouTube..] hahahahaha you were going to say cinco dolares..hahaha I understand you because I’m translater and sometimes I’M going to speak in spanish and I speak in english..!!hahaha it’s very funny.!

  36. [..YouTube..] hahahahaha you were going to say cinco dolares..hahaha I understand you because I’m translater and sometimes I’M going to speak in spanish and I speak in english..!!hahaha it’s very funny.!

  49. [..YouTube..] can i borrow the running shoes? i am giving them back tomorrow.
    they are clean,shiny. lent us their services. the same plus interest.
    borrower or lender?what does it stand for?

  53. [..YouTube..] TEACHER!!! PLEASE, i AM A LITTLE CONFUCED, IS ABOUT THE QUESTION “CAN I BORROW FIVE DOLLARS” IS NOT NECESSARY USE DE PRONOUN AND SAY “can I borrow YOU five dollars” if I wan t to say “puedo pedirle prestado algo de dinero a ELLOS” I have to say “can I borrow them some money??” please if you can answer me, and if you don`t undesrtand my question tell me too!!!

  54. [..YouTube..] TEACHER!!! PLEASE, i AM A LITTLE CONFUCED, IS ABOUT THE QUESTION “CAN I BORROW FIVE DOLLARS” IS NOT NECESSARY USE DE PRONOUN AND SAY “can I borrow YOU five dollars” if I wan t to say “puedo pedirle prestado algo de dinero a ELLOS” I have to say “can I borrow them some money??” please if you can answer me, and if you don`t undesrtand my question tell me too!!!

  60. [..YouTube..] Excellent, but in spanish you can only say: “¿Alguna vez haz pedido prestado? se entiende que es dinero aunque puede ser también cosas pero entonces no se omitiría “¿Alguna vez haz pedido prestado un carro? ó ¿te han prestado dinero?. Saludos Jessica. besos.

  62. [..YouTube..] Excelente Maestra, acabo de descubrir el sitio y estoy muy contento por que eres muy buena en esto, me ayudo mucho la explicacion sobre el this that these and those, te felicito y sigue adelante, y por supuesto que te seguire

  71. [..YouTube..] Hi jessi I´m Carlos Rodriguez I´m from Veracruz,México and I´m studying Mechanic Naval Engineering and for my career i nedd to know so much English and I have been listening you and you´re a very goob teacher. GOOD FOR U Jessi

  72. [..YouTube..] Hi jessi I´m Carlos Rodriguez I´m from Veracruz,México and I´m studying Mechanic Naval Engineering and for my career i nedd to know so much English and I have been listening you and you´re a very goob teacher. GOOD FOR U Jessi

  79. [..YouTube..] mira yo aprendo espanol un poquito,muy bueno videos…Congrats!!!Yo aprendi para decirte esto: Me gusta mucho tus lindos ojitos color gloria!!!!Tus ojitos ser la GLoria del Cielo…Los angels quieren tener tu bellos ojitos…I’m sorry,I’m learning Spanish…I really Love Your Eyes..I Think they are Windows to the Heavens..Your Eyes make me think about God…They reflect the Glory Of God!!! I mean this From my Heart…

  87. [..YouTube..] I need five dollars. Who can I borrow? Yes I just remember now who I can borrow them. Little sister can lend me five dollars, please? My teacher dear, can you check my sentences?

  88. [..YouTube..] I need five dollars. Who can I borrow? Yes I just remember now who I can borrow them. Little sister can lend me five dollars, please? My teacher dear, can you check my sentences?

  94. [..YouTube..] Sobre el verbo to lend que acabo de ver te pregunto es lo mismo decir loan porque eso es lo que escucho cuando alguien pide prestado por ejemplo al Banco

  95. [..YouTube..] Selvita muchisimas gracias, recien estoy en basico y la verdad es que me parece complicado el ingles pero gracias a tus clases voy entendiendo mejor

  106. [..YouTube..] I am learning Spanish and in one of the example sentences you say in English “have you ever borrowed money” and then said in Spanish “Has pedir prestado dinero”. I thought that you arn’t supposed to seperate the haber from the participle. Maybe I heard wrong. Not sure

  107. [..YouTube..] ¡Hola! Sí, básicamente son lo mismo y ambos son comunes. La forma correcta de decir el primero es con el verbo To Lend. Can yoy lend me 5 dollars 😉 ¡Saludos!

  108. [..YouTube..] Hola muy buen video , oie una pregunta, can you loan me five dollars seria lo mismo que, can i borrow five dollars? cual es la mas comun? muchas gracias c:

  109. [..YouTube..] And yes, I have lent someone money but no always haahahha I mean, I borrow but I don’t lend hahahahaha I love your videos.. They’re really good and I have learned too much by them… Thank you and see ya!!! 😉

  110. [..YouTube..] And yes, I have lent someone money but no always haahahha I mean, I borrow but I don’t lend hahahahaha I love your videos.. They’re really good and I have learned too much by them… Thank you and see ya!!! 😉

  111. [..YouTube..] Yes, I have just borrowed money, even my friends don’t wanna see me because they know that I’m always gonna borrow money!!! Hahahahhha That’s really funny, but it isn’t always.

  112. [..YouTube..] Yes, I have just borrowed money, even my friends don’t wanna see me because they know that I’m always gonna borrow money!!! Hahahahhha That’s really funny, but it isn’t always.

  116. [..YouTube..] gracias JESSICApor este video , hasta ahora aprendi la funcion y el significado de estas dos palabras.God bless you.

  118. [..YouTube..] Hola! Se que hay palabras que dependen enteramente del CONTEXTO de la oración. Como por ejemplo la palabra “get” que tiene muchos significados y es un poco complicado aprender a usarla de una manera correcta. Si ud podría hacer un vídeo sobre esto sería como la cereza del pastel… =)
    Me encantan sus vídeos y es mucho más agradable y sencillo aprender con una profesora tan bella…
    God bless you! 😉

  120. [..YouTube..] Por favor, dime si es correcta esta frase:
    -- Normalmente tomo prestada la ropa de mi hermano porque somos físicamente parecidos.
    -- I usually borrow my brother’s clothes because we are physically similar.
    Me encantan tus vídeos. Muchas gracias !!!

  121. [..YouTube..] ¡Hola! si vas a pedir un lápiz prestado dirías: Can I borrow your pencil. Y si vas a ofrecer prestado tu lápiz dirías: I can lend you my pencil. Espero haber aclarado tu duda, me cuentas ¡Saludos!

  122. [..YouTube..] si quiero pedirte prestado un lapiz digamos…..se pregunta igual?…se contesta igual?…esa es mi pregunta…gracias!

  123. [..YouTube..] si quiero pedirte prestado un lapiz digamos…..se pregunta igual?…se contesta igual?…esa es mi pregunta…gracias!

  130. [..YouTube..] buenisimas clases Jessica…una pregunta…explicas el ejemplo con dinero….con un lapiz, automovil, etc…es lo mismo?….(disculpa mi ignorancia)…Saludos!

  135. [..YouTube..] Hi Jessica, I am going to give you my answers : )
    1.Yes, I have borrowed money from my mom when I want to go out
    2. Yes, I lent some money to my friend Laury when she was studying with me.

  139. [..YouTube..] @shorbaby Aquí van tus oraciones corregidas:

    YES, I BORROWED (MONEY) FROM THE BANK, BECAUSE I NEEDED CREDIT TO OPEN THE ACCOUNT
    YES, I LEND (MONEY) TO MY MOTHER BECAUSE SHE NEEDED (TO BUY) SOME THINGS

    Espero haberte ayudado!!!

    Nos mantenemos en contacto!

    Jessica Ojeda

  140. [..YouTube..] @SELVAingles gracias por este video y portodos los demas estan excelentes y este en particular me aclaro las dudas q tenia de como pedir prestado alguna cosa correctamente , te felicito y te agradesco que te tomes tu tiempo para ayudarnos con el ingles ..gracias

  141. [..YouTube..] yes, i borrowed the bank, because a needed to open my credit.

    yes, i lend my mother cause she needed somethings.

    me dices si esta bien jessica por favor.

  142. [..YouTube..] @libelulafosforecente La oración está MUY BIEN, pero debo hacerte unas pequeñas correcciones:
    1. es BORROW FROM
    2. El orden de las palabras

    Entonces la oración quedaría así:

    I have sometimes borrowed some money from my sister….(y el resto)

    La segunda oración con LENT está perfecta!!!

    FELICITACIONES POR EL EXCELENTE TRABAJO!!!

    Saludos

    Jessica Ojeda

  144. [..YouTube..] I have sometimes borrowed to my sister some money especially on Friday after school, and I have usually lent to my sister my bike on weekends.
    Hi! Jessica let me tell you that I think, you are a good teacher, and also I like so much to watch your videos
    Greetings

  146. PaulaCioffi de SELVA says:

    Hola marcos! Es bueno que sepas aprovechar la oportunidad!!!

    Nos mantenemos en contacto

    Saludos

    Jessica Ojeda

  152. [..YouTube..] @ThePirachican Están bien las oraciones pero no se qué es lo que quisiste decir con “the useful”. Pero la estructura esta perfecta! Sigue así!

    Saludos

    Jessica

  153. PaulaCioffi de SELVA says:

    Marcos: me alegra mucho que te haya gustado el video. Ahora hay uno más sobre palabras confusas: cry, weep, sob y tear.

    Nos mantenemos en contacto,

    Jessica Ojeda

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.