¿Alguna vez has querido bajar el audio de un video de YouTube? Por ejemplo, de una canción o de una lección de inglés.
Pues, en esta lección te enseño cómo puedes hacer justo eso: te enseño cómo bajar el AUDIO de un video de YouTube. Este ejercicio no termina cuando terminas de convertir el video en audio. ¡No!
Damos un paso más y te enseño cómo hacer una transcripción del audio.
Hacer una transcripción es escribir lo que escuchas palabra por palabra para practicar tu inglés. Claro que también si solo quieres escribir un resumen del video, este herramienta te puede ayudar muchísimo con eso. 🙂
La idea de hacer una transcripción del audio de un video de YouTube no es mía, es de mi alumna Andrea (¡¡gracias Andrea!!) que me pidió que le revise una transcripción de un video que ella había hecho. Me envió un link a un video de YouTube y la transcripción de ese video en Microsoft Word.
Para hacer esta tarea más fácil podemos utilizar un software. Claro que podemos mirar el video y escribir en Microsoft Word. Pero pausar, reproducir y escribir es complicado y lleva mucho tiempo.
Entonces, te voy a enseñar una manera fácil de hacer una transcripción para que puedas mejorar tu listening y vocabulario en inglés. Por supuesto que lo puedes hacer con los videos que a ti te interesan.
TRANSFORMAR EL VIDEO A MP3
Pasos a seguir:
- Copiar la URL del video que te interesa transcribir.
- Ir al sitio http://www.snipmp3.com
- Pegar el enlace del video en la caja para texto
- Pesionar en el botón que dice Convert to MP3.
- Va a aparecer una pequeña ventana emergente. Debes seleccionar “confiar siempre en el contenido de este editor” y presionar “ejecutar”.
- Ya está listo para bajar y debes presionar en Download MP3.
- Ahora tienes que guardarlo en tu computadora en donde quieras. Tal vez puedes crear una carpeta para los MP3 que son para transcribir.
- Cuando dice finished downloading es que ya terminó de bajar.
BAJAR EL SOFTWARE PARA LA TRANSCRIPCIÓN
Pasos a seguir:
- Visita esta página: www.audiotranskription.de/english/f4.htm
- Haz clic en el botón verde que dice DOWNLOAD en la página de arriba.
- Te lleva a una página con el título Transcription software download form y sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico y hacer clic en request download links.
- Te lleva a otra página y debes presionar DOWNLOAD en el título f4audio – Version 3.1.
- Te va a aparecer una ventana emergente y debes seleccionar guardar archivo.
- Va a comenzar a bajar el software en una ventana de descargas. Una vez que se haya bajado, tienes que hacer clic en el archivo en la ventana de descargas para ejecutarlo e instalarlo. Tal vez tengas que reiniciar tu computadora después de instalarlo.
CÓMO UTILIZAR F4Audio
Cuando abres el software tienes que ir a Audio File y luego Open Audio File y seleccionar el archivo que convertiste a MP3 de donde sea que lo hayas guardado.
Una vez que el MP3 está abierto con el software, en la esquina inferior derecha puedes ver cuánto dura el audio.
Si prefieres escribir en Microsoft Word mientras escuchas puedes presionar la tecla f4 en tu teclado para pausar y reproducir sin necesidad de mirar el software. Es decir que lo puedes tener minimizado con el Microsoft Word solamente en tu pantalla.
Desde el software puedes utilizar las siguientes opciones ubicadas a la izquierda:
- VOLUME: subir y bajar el volumen
- SPOOLING INTERVAL (in sec): cuando paras el audio y lo vuelves a reproducir, automáticamente va para atrás los segundos que tu selecciones en esta opción.
- PLAYING SPEED: en esta opción puedes elegir la velocidad en la que se reproduce el audio. Si no entiendes bien algo, lo pudedes volver a escuchar pero más lento.
Espero que esta lección les haya sido útil y que les resulte divertido pacticar tu inglés con este método. ¡Les aseguro que ESCUCHANDO su inglés mejorará MUCHO! Comparte este video a través de Facebook y Twitter directamente desde este post. ¡Hasta lueguito! 🙂