Diferencia entre LISTEN y HEAR

Posted on by Alexa Romero

Comúnmente se confunden mucho las palabras “LISTEN” y “HEAR” por tener significados similares. En español se traducen como “ESCUCHAR” y “OÍR”. En esta lección analizaremos la diferencia entre estas palabras para su correcto uso.

HEAR

Se usa cuando los oidos detectan sonido, inclusive cuando es algo que no deseamos oír.

  • I hear the birds singing. (Escucho a los pájaros cantando.)
  • Did you hear that noise? (¿Escuchaste aquel ruido?)

No tienes que prestar atención para oír (hear) algo.

LISTEN

Se usa cuando se presta atención a un sonido o cuando se trata de escuchar algo.

  • I listen (to him) when he speaks. (Escucho cuando él habla.)
  • She’s listening to the teacher. (Está escuchando a la maestra.)

Un ejemplo utilizando ambas palabras para observar el contraste:

  • I tried to listen to him but I could not hear what he was saying. (Traté de escucharlo pero no podía oír lo que me decía.)

Note que en el ejemplo aunque se usa “LISTEN” para prestar atención, se usa “HEAR” al no comprender lo que se estaba diciendo.

TEN CUIDADO: Siempre se dice “LISTEN TO”

En gramática se usa “LISTEN” junto con la preposición “TO” para especificar lo que se escucha.

  • I listen to the radio. (Escucho la radio.)
  • I listen to music. (Escucho música.)
  • What are you listening to?  (¿Que estás escuchando?)
  • Are you listening to me? (¿Me estás escuchando?)

Existen excepciones donde se puede intercambiar “LISTEN” y “HEAR”. En estos casos, se pueden usar indistintamente para significar lo mismo.

  • I don’t want to listen to him. (No quiero escucharlo.)
  • I don’t want to hear him. (No quiero oírlo.)
  • I hear what you are saying. (Oigo lo que estás diciendo.)
  • I am listening to what you are saying. (Escucho lo que estás diciendo.)

Modismos con LISTEN y HEAR

to hear someone out (escuchar todo lo que alguién tiene que decir)

  • You really should hear her out. I think she has something important to say. (Deberías escucharla. Yo creo que ella tiene algo importante que decir.)

to hear of something or someone (oír hablar de algo o alguien)

  • Have you heard of Reba McEntire? She’s a famous country music singer. (¿Has oído de Reba McEntire? Ella es una cantante de música country famosa.)

to listen in on something or someone (escuchar generalmente en secreto)

  • Get away from that door! You shouldn’t be listening in on your sister’s conversation! ( ¡Aléjate de esa puerta! ¡No deberías estar escuchando la conversación de tu hermana!)

to listen (out) for something or someone (estar atento a)

  • Could you please listen out for the baby? She’s sleeping but may wake up soon. – (¿Puedes estar atento a la bebé? Ella está dormida pero puede despertar pronto.)

listen up (escucha!)

  • The teacher shouted, “Listen up!” – (La maestra gritó, “¡Escucha!”)

A Practicar!

Ahora la pregunta es: ¿Cómo se dirá en inglés: “Estaba escuchando música cuando oí el teléfono sonar”?

Si sabe la respuesta escríbala en un comentario. Sus opiniones son también son bienvenidas.

193 thoughts on “Diferencia entre LISTEN y HEAR”

  1. [..YouTube..] You are a very very good teacher, and also very pretty,. I would like you to translate some idioms like running away with that, or farcry from something or somewhere?, and a lot more I can´t remember xD, thanks…

  10. [..YouTube..] 1- Jay is listening to the music.

    2- Both can hear the music.

    3- Mike is not listening to the music.

    Thanks for the video.

  17. [..YouTube..] no entiendo porque primero dices que ahi que decir ”listen to” y luego en el min 5:43 nos das un ejemplo con ”to listen” no entiendo

  21. [..YouTube..] 1) jay is listening to the music.
    2) mike can hear the music.
    3) Mike is not listening to the music.

    explicas muy bien y la palabra de reforzar si se usa en castellano. gracias

  27. [..YouTube..] Selva te quiero decir algo. Yo nosé si youtube te paga o no por esto, pero de no hacerlo por favor no dejes de subir videos, de enseñarnos, de ayudarnos, por que muchos estamos agradecidos por lo que haces sin costo alguno. Un beso y abrazo de un Pana ( friend ) de Venezuela.

  28. [..YouTube..] Gracias D ya llevaba buscando semanas alguien así, que me ayudara a diferenciar algo que comúnmente es igual para mi….thanks…saludos de Colombia.D

  32. [..YouTube..] hola!! vos hablas bien los dos idiomas…..cual te parece mas facil de aprender?? i cual mas practico para comunicarte/..?….pd’; me enamoras jajaja….así es mas difícil prestar atención ;p !!!saludos

  38. [..YouTube..] Justo estaba buscando vídeos como estos. Siempre hay dudas respecto a esta clase de palabras y es taaaan difícil encontrar vídeos que lo aclaren. Nena eres genial!

  46. [..YouTube..] hello my name is omaikelr.

    Whos’s listening to the music? ==Jay is listening to the music

    who can hear the music’? == mike can hear the music

    Who’s not listening to the music?==mike is not listening to the music

  47. [..YouTube..] I’m very happy of meet you!!!!!!!
    Q.. Who’s listening to the music? A. Jay is listening to the music.
    Q. Who can hear to the music? A. Mike can hear to the music.
    Q. Who;s not listening to the music? A. Mike is not listening to the music.

  51. [..YouTube..] jay is listening to the music
    mike can hear the music
    mike isn’t listening to the music.!!! I liked your class…thank you.1I knoww how to write a bit but I’m bad listening people from an english speaking country..thank you again..see you on your website

  54. [..YouTube..] Hola quetal como estas necesito aprende ingles estado buscando la mejor forma quisiera saber si tu impartes cursos en linea, mi trabajo me lo esta requiriendo. Gracias. me gustaria saber tu respuesta.

  61. [..YouTube..] Hi Jessi, I have join to your blog and I also buy the book “Como aprender inglés” but I couldn’t get my book “Los errores más comunes en inglés” how can I get it?
    thank you so much and congratulations for your lovely work teaching english!!

  65. [..YouTube..] GOOD VIDEOS, WE WILL TAKE THEM INTO ACCOUNT WHEN WE BEGIN TO CREATE OUR OWN VIDEOS ABOUT ENGLISH LEARNING- OUR VIDEOS WILL BE IN SPANISH AND ENGLISH- BUT OUR STUDENTS WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO WATCH YOUR VIDEOS IN ORDER TO IMPROVE THEIR LISTENING AND PRONUNCIATION- WE HOPE YOU AGREE IT. LET US KNOW IT PLEASE.

  66. [..YouTube..] GOOD VIDEOS, WE WILL TAKE THEM INTO ACCOUNT WHEN WE BEGIN TO CREATE OUR OWN VIDEOS ABOUT ENGLISH LEARNING- OUR VIDEOS WILL BE IN SPANISH AND ENGLISH- BUT OUR STUDENTS WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO WATCH YOUR VIDEOS IN ORDER TO IMPROVE THEIR LISTENING AND PRONUNCIATION- WE HOPE YOU AGREE IT. LET US KNOW IT PLEASE.

  69. [..YouTube..] Hola buscando encontre tus videos y me parecieron super buenos! me podrias ayudar con esta oracion me gustaria poder pronunciarlo en alguna ocacion: Lo interesante que me sucedio durante esta semana fue que mi antigua jefa me llamo para pedirme que regrese a trabajar con ellos. Le agradezco de ante mano. Saludos.-

  70. [..YouTube..] hola Jessica ya sabemos que eres un as para ensenar Espanol y nos haces comprender el Ingles en lo maximo posible,por eso muchas gracias aaah! y aparte de estar muy preparada intelectualmente tambien eres amante de la buena musica,te felicito.Pero me gustaria que nos dieras unas clases como las que tu sabes dar pero de BUENOS MODALES EN INGLES seria un honor aprenderlo de ti,saludos desde Mexico.

  72. [..YouTube..] i heard that noise ,the new phrases in english. i need some context .
    you use the idioms into present tense .none of them uses into future tense. god willing !! speaking of idioms.

  74. [..YouTube..] Selva es un placer conocerte aunque sea por youtube me encantaron tus videos estoy aprendiendo ingles y me suscribi a tu canal eres mi tercer maestra en internet gracias por tomarte el tiempo de grabar y explicar eres tan buena como mis maestros Maximiliano de 123 ingles y Mimoanglolink tambien enseñan muy bien igual que tu gracias

  75. [..YouTube..] Good lesson!! But I would have liked more in English with subtitles in English too, to improve my listening. The Spanish I have very well learned 😀

    Thanks for sharing.

  76. [..YouTube..] Good lesson!! But I would have liked more in English with subtitles in English too, to improve my listening. The Spanish I have very well learned 😀

    Thanks for sharing.

  77. [..YouTube..] te agradezco mucho por estos videos son super faciles de entender, eres una gran maestra y alguien muy especial que transmite de una manera especial los conocimientos. gracias

  88. [..YouTube..] Gracias muy interesante su didactica, nunca se termina de aprender el Ingles. Una pregunta, se agrega el “up” a los verbos para hacerlo mas imperativo siempre?…, ejm. cuando se dice “clean up for me”…..se interpreta como que se tiene que limpiar “mas arriba” y veo que tiene otra connotacion la frase.

  89. [..YouTube..] Gracias muy interesante su didactica, nunca se termina de aprender el Ingles. Una pregunta, se agrega el “up” a los verbos para hacerlo mas imperativo siempre?…, ejm. cuando se dice “clean up for me”…..se interpreta como que se tiene que limpiar “mas arriba” y veo que tiene otra connotacion la frase.

  91. [..YouTube..] 1. who’s listening to the music?
    -- jay is listening to the music
    2.who can hear the music?
    -mike can hear the music
    3. who’s not listening to the music?
    -mike is not listening to the music

  101. [..YouTube..] Jay is listening to the music at the bus stop.

    Not only Jay but also Mike is hearing the music.

    Mike is not listening to the music.

    am I right? greetings excellent channel

  102. [..YouTube..] Jay is listening to the music at the bus stop.

    Not only Jay but also Mike is hearing the music.

    Mike is not listening to the music.

    am I right? greetings excellent channel

  103. [..YouTube..] Jay is listening to the music at the bus stop.

    Not only Jay but also Mike is hearing the music.

    Mike is not listening to the music.

    am I right? greetings excellent channel

  106. [..YouTube..] Hola ! Soy nuevo en este curso, me encantan tus clases son muy fáciles de entender, mas no sé como es el orden de las clases podrías ayudarme?

    Otra cosa, está bien decir “I hate hear the babys cry” ?

    Gracias

  109. [..YouTube..] Queria hacerte una pregunta… se escucha bien el hacento de un hispanohablante cuando habla el ingles?, es deicr , el acento de los americanos hablando espanol es muy simpatico

  112. [..YouTube..] 1- who’s listening to the music?
    Jay is listening to the music.
    2- Who can hear the music?
    Both. Mike can hear the music because Jay has the volume turn up high.
    3. Who’s not listening to the music?
    Mike is not listening to the music

  118. [..YouTube..] Hello! My name is Leandro and I just find your channel, it’s great!! May be it’s some later but I would like to traying to answer the questions in the board.

    Q: Whos’s listening to the music?
    A: Jay is listening to the music.

    Q: Who can hear the music?
    A: Mike can hear the music.

    Q: Who’s not listening to the music?
    A: Mike is not listening to the music.

  120. [..YouTube..] Have you heard of Jessica Selva?….She’s a very beautiful lady with the most wonderful eyes I’ve ever seen in my life(and that’s a very long one lady…I’m 40 years OLD,so in my fourties I’ve never seen eyes like yours…not until now of course)..I LOVE YOUR SWEET EYES..They make me think about SUGAR!!!

  121. [..YouTube..] well,the skinny guy named Jay with the red headphones…yep!..That’s the one listening TO the Music….Hey Jessica,did you notice that MIKE looks like an actual MIKE..ha,ha,ha,ha…I’m sorry sweetheart,just kidding…Jessica,I want you to answer this simple question,please…Here it goes: WHO LOVES YOUR EYES?
    and you can try this example: LEO(That’s my name,by the way…ha,ha,ha)LOVES MY EYES…There you go!!!Bye,Bye!!!

  131. [..YouTube..] HOLA FLAQUITA BONITA ¿POR QUÉ NO ME LLEGA AÚN EL LIBRO A MI CORREO?, BUENOS ESPERO ME ENVÍES PRONTO, BESOS BYE.
    AHH Y COMO CONSEJO TE DIRÍA QUE USES LAS TÍLDES EN TU GRAMÁTICA ESPAÑOLA YA QUE PARA LOS HISPANO HABLANTES ES MUY IMPORTANTE EL USO DE LA TÍLDE PUES ÉSTO PUEDE DAR DIFERENTE SIGNIFICADO A LAS PALABRAS. ES MUY IMPORTANTE EL USO DE LAS TÍLDES EN ESPAÑOL. BESOS BYE

  135. [..YouTube..] aver..
    1- por que estas escuchando la musica
    2-quien puede esuchar la musica
    3-quienes no escucharan esta musica

    XD toy mal creo kien me corrige?

  136. [..YouTube..] Hola en el minuto 5:06 explicas: ella tiene algo importante que decir, you should really hear her out!!! pero dijiste que hear significa oír!!! entonces tu dices deberías escucharla!!! pero por que es escucharla si estas usando hear !!??? (deberias oirla!!! no?) fue la unica parte que no entendí

    Hoy encontré tus vídeos y me gusta mucho como explicas tus clases !!! se ve que te gusta mucho lo que haces FELICIDADES Y GRACIAS!!

  137. [..YouTube..] Hola en el minuto 5:06 explicas: ella tiene algo importante que decir, you should really hear her out!!! pero dijiste que hear significa oír!!! entonces tu dices deberías escucharla!!! pero por que es escucharla si estas usando hear !!??? (deberias oirla!!! no?) fue la unica parte que no entendí

    Hoy encontré tus vídeos y me gusta mucho como explicas tus clases !!! se ve que te gusta mucho lo que haces FELICIDADES Y GRACIAS!!

  142. [..YouTube..] in english the word up it means to do something forced o it is strong.
    wake up
    shut up
    we can also invent new words he must sit up

  148. [..YouTube..] Hear = oír -> oír significa percibir sonido.
    Listen to = escuchar -> prestar atención a lo que oyes.
    Did you hear that noise? = ¿Oíste aquel ruido? Y no escuchaste.

  149. [..YouTube..] Hear = oír -> oír significa percibir sonido.
    Listen to = escuchar -> prestar atención a lo que oyes.
    Did you hear that noise? = ¿Oíste aquel ruido? Y no escuchaste.

  152. [..YouTube..] -Jay is listening to the music.
    -Both of they can hear the music.
    -Mike isn’t listening to music.

    I don’t know if “both of they” is ok. I tried to say “ambos” in english. Hope someone answer this doubt.

  153. [..YouTube..] Por que?: to hear someone out = ESCUCHAR todo lo que alguien tiene que decir…
    Y no?: to LISTEN someone out = ESCUCHAR todo lo que alguien tiene que decir…
    No era que listen iba solo con escuchar?…
    O es que el ‘HEAR someone out’ equivale en este caso a ESCUCHAR, o sea, a LISTEN…?
    Gracias…

  158. [..YouTube..] You say: “se ve que (El) tiene muy alto el sonido. He has the volumen turn up high. You must say: Se ve que tiene muy alto el volumen. But it would sounds better if you say: Se ve que tiene el volumen muy alto. Remember, In spanish language the adjectives sounds better if they are after the substantive. El carro rojo, la mesa cuadrada, la computadora negra, etc.

  170. [..YouTube..] Jessica gracias por tu tiempo y voluntad de ayudar a los que queremos aprender y no tienen tiempo de ir a una escuela o no hay una sercas de casa saludos a tu fam gracias.

  176. [..YouTube..] Hello.
    Jay is listening to the music.
    jay and mike can to hear the music.
    mike is not listening to the music.

    besides, i want to say you two things more:
    1- I love have found this channel. Thank for your lessons.
    2- your smile melted me, you seem me a lovely girl.

    i hope have written well all this, jajaja. Greetings from Colombia.

  178. [..YouTube..] * Jay is listening to the music
    *Mike is hearing the music
    *Mike is not listening to the music
    gracias y si puedes dime si cometí un error 😉 thanks

  182. [..YouTube..] I just watched a nice video and I fell in love with her.
    I’m sure that I’m gonna learn a lot watching her videos.

    thanks!

  184. [..YouTube..] ¡Hola! Casi perfecto. La primera parte de la oración debe ir en Present Continuous. Así: Jay is listening to the music…De resto muy bien ¡Saludos!

  193. Pingback: Diferencia entre SPEAK y TALK | SELVA inglés

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.